Перевод "Микрофон" на английский. Микрофон перевод


Микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Микрофон Джимми продолжает отключаться прямо посреди песен.

Jimmy's microphone keeps cutting out during the middle of his songs.

А я думал, что мистер Микрофон - это весело.

Установите сюда микрофон, за занавесом.

Get a mike set up back of that curtain.

Её номинировали на "Серебряный микрофон".

She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award.

8.38.5.1.2 Микрофон устанавливается не ближе чем в 0,15 м от стенок, обивки или присутствующих лиц.

8.38.5.1.2. The microphone shall not be closer than 0.15 m to walls, upholstery or persons present.

MorseDecoder - использует микрофон для получения и декодирования телеграфии на экране iPhone's.

MorseDecoder - uses a microphone to receive and decode telegraphy on the iPhone's screen.

Подключи гарнитуру или используй встроенный микрофон и динамики на твоем компьютере.

Plug in your headset or use the built-in speakers and microphone on your computer.

Проектор, компьютер и микрофон для проведения семинаров предоставляются организаторами.

Projector, computer and microphone for seminars are given by the organizers.

Думаешь, тренером быть легко; меняю свою язву на твой микрофон.

If you think it's easy being a coach, I'll trade your microphone for my ulcer.

Вот пример работы, использующей микрофон.

Here's an example of a project using the microphone.

Слышала, что у вас самый мощный микрофон во всем Техасе.

I hear that you have the most powerful microphone in all of Texas.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.

It was this toy microphone that amplified your voice through the radio.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

It's got a built-in microphone, totally self-contained, no wires.

Ты нацепишь этот наушник и микрофон.

У тебя будет наушник и микрофон.

Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня.

Through this walking microphone that used to work for me.

Вам придется использовать вещательный микрофон Хаотика.

You'll have to use Chaotica's broadcast microphone.

Поэтому нам необходим всенаправленный сверхкардиоидный конденсаторный микрофон.

So, what we really need is an omnidirectional supercardioid condenser microphone.

Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит.

All right, sweet, this microphone is worth the cash.

Микрофон вшит в ваш воротничок, мистер Суини.

context.reverso.net

микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

MorseDecoder - использует микрофон для получения и декодирования телеграфии на экране iPhone's.

MorseDecoder - uses a microphone to receive and decode telegraphy on the iPhone's screen.

Подключи гарнитуру или используй встроенный микрофон и динамики на твоем компьютере.

Plug in your headset or use the built-in speakers and microphone on your computer.

Установите сюда микрофон, за занавесом.

Get a mike set up back of that curtain.

Её номинировали на "Серебряный микрофон".

She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award.

Проектор, компьютер и микрофон для проведения семинаров предоставляются организаторами.

Projector, computer and microphone for seminars are given by the organizers.

Думаешь, тренером быть легко; меняю свою язву на твой микрофон.

If you think it's easy being a coach, I'll trade your microphone for my ulcer.

Вот пример работы, использующей микрофон.

Here's an example of a project using the microphone.

Слышала, что у вас самый мощный микрофон во всем Техасе.

I hear that you have the most powerful microphone in all of Texas.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.

It was this toy microphone that amplified your voice through the radio.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

It's got a built-in microphone, totally self-contained, no wires.

Ты нацепишь этот наушник и микрофон.

У тебя будет наушник и микрофон.

Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня.

Through this walking microphone that used to work for me.

Вам придется использовать вещательный микрофон Хаотика.

You'll have to use Chaotica's broadcast microphone.

Поэтому нам необходим всенаправленный сверхкардиоидный конденсаторный микрофон.

So, what we really need is an omnidirectional supercardioid condenser microphone.

Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит.

All right, sweet, this microphone is worth the cash.

Позже на подиуме были установлены микрофон и громкоговорители.

Later, a microphone and loudspeakers were installed on a podium in the square.

Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.

Speakers will have to adapt the microphone to their height.

Для использования Skype тебе необходим компьютер с широкополосным доступом в Интернет, динамики и микрофон.

You need a computer with broadband connection, speakers and a microphone to use Skype.

Я подвинул микрофон на 20 сантиметров.

context.reverso.net

в микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Говорите, что хотите, только в микрофон.

Но Лина, пожалуйста, говори в микрофон.

Возможно, если я скажу это в микрофон, вы услышите это лучше.

Пожалуйста, говорите прямо в микрофон.

Ты превратил каждый мобильный телефон в этом городе в микрофон!

Одно дело - поднять руку и сказать "подождите", и совсем другое - объявить в микрофон, что ты спала с ним.

It's one thing to raise your hand and say, "Wait a second," it's another to say into a microphone that you slept with him.

А теперь, Лина, говори в микрофон.

Хочешь сказать это в микрофон погромче, Рокси?

Ты бы не хотела сказать это в микрофон?

К сожалению, не все доклады записаны с самого начала и вопросы из зала, которые задают не в микрофон, не слышно.

Unfortunately, not all the lectures were recorded from the beginning and questions of the auditory, which were not asked into the microphone, can't be heard.

Но если слишком много звука из колонок возвращается в микрофон, он идет раз за разом в цикле, всё громче каждый раз.

But if too much of the sound from the speakers goes back into the mike, it goes round and round in a loop, getting louder each time.

В микрофон, пожалуйста, капитан.

Постарайся говорить в микрофон.

Ты должна говорить в микрофон!

Говорите в микрофон, пожалуйста.

Я буду говорить в микрофон.

Говорите в микрофон, пожалуйста.

Они привыкли говорить в микрофон для звукового кино.

Если вы говорите в микрофон, то к началу перевода необходимо сказать слушателям несколько слов, например, объяснить, что вы переводчик и спросить, хорошо ли вас слышно.

If you speak into a microphone, then before beginning of interpretation you should say a few words to the audience; for example, you may explain that you are an interpreter and ask whether they hear you well.

Что, если мы могли бы использовать видео, чтобы записать вибрации звука, что тоже является лишь одной из форм движения, и превратить любые видимые объекты в микрофон?

What if we could use video to capture the vibrations of sound, which are just another kind of motion, and turn everything that we see into a microphone?

context.reverso.net

микрофон - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Микрофон устанавливают таким образом, чтобы его мембрана находилась на расстоянии 2,00 ± 0,01 0,05 м от плоскости выхода звука, издаваемого звуковым сигнальным прибором, звуковой сигнальной системой, многотональной звуковой сигнальной системой.

UN-2en The microphone shall be so placed that its diaphragm is at a distance of 2.00 ± 0.01 0.05 m from the plane of the sound outlet of the audible warning device, audible warning system, multiple audible warning system.

ru Микрофон не работает.

OpenSubtitles2018en Your microphone ain't working!

ru Еще одна видеокамера установлена на потолке, и по два микрофона записывают звук в каждой из комнат для тестирования.

UN-2en Two microphones pick up sound in each testing room.

ru Пожалуйста, поставьте микрофон перед подсудимым Ханом.

OpenSubtitles2018en A microphone will be placed in front of the defendant Emil Hahn.

ru В том случае, если выходные отверстия выпускных труб находятся под кузовом транспортного средства, микрофон устанавливают на расстоянии минимум 0,2 м от ближайшей части транспортного средства в точке, которая расположена ближе всего к контрольной точке выпускной трубы, но ни в коем случае не ближе 0,5 м к этой точке, и на высоте 0,2 м над уровнем грунта, причем не на линии потока отработавших газов.

UN-2en For exhaust outlets located under the vehicle body, the microphone shall be located a minimum of 0.2 m from the nearest part of the vehicle, at a point closest to, but never less than 0.5 m from the exhaust pipe reference point, and at a height of 0.2 m above the ground, and not in line with the exhaust flow.

ru Микрофоны размещают на высоте 1,2 ± 0,02 м от поверхности земли.

UN-2en The microphones shall be located 1.2 ± 0.02 m above the ground level.

ru Доберитесь до микрофона!

OpenSubtitles2018en Get to that microphone!

ru Дай микрофон.

OpenSubtitles2018en Give me your boom.

ru Микрофон должен находиться на высоте контрольной точки, но не ниже 0,2 м над уровнем грунта.

UN-2en The microphone shall be at the height of the reference point, but not less than 0.2 m from the ground surface.

ru Ось максимальной чувствительности микрофона должна совпадать с направлением, на котором звуковой уровень звукового сигнального прибора, звуковой сигнальной системы, многотональной звуковой сигнальной системы является максимальным.

UN-2en The axis of maximum sensitivity of the microphone shall coincide with the direction of the maximum sound level of the audible warning device, audible warning system, multiple audible warning system.

ru Измерения проводят с помощью тех же микрофонов и в тех же местах установки микрофонов, которые использовались в ходе испытания.

UN-2en The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.

ru Отдай мне микрофон!

OpenSubtitles2018en Give me the microphone!

ru Алекс, микрофон заглушен.

OpenSubtitles2018en Alex, your mic is distorted.

ru Присутствие сотового телефона рядом с микрофоном также может негативно влиять на качество звука.

UN-2en Placing a cellular phone near the microphone may also interfere with the sound quality.

ru Практически пришлось тащить меня на сцену, на ночи открытого микрофона, чтобы получить звук из меня.

OpenSubtitles2018en Practically had to drag me up on stage at an open mic night to get noise out of me.

ru Микрофон работает?

OpenSubtitles2018en Is it working?

ru Испытательная площадка должна быть такой, чтобы при размещении на ее поверхности небольшого всенаправленного источника звука в центральной точке (точке пересечения линии установки микрофона РР' с осевой линией полосы движения транспортного средства СС') отклонения полусферных акустических расхождений не превышали ± # дБ

MultiUnen The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point (intersection of the microphone line PP' and the centre line of the vehicle lane CC'), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed ± # dB

ru В части профессиональной звуковой техники мы предлагаем вам микрофоны, рекордеры всех форматов, цифровые кинохлопушки, озвучивающую аппаратуру, а также ретрозвуковой реквизит, всё в большом выборе.

Common crawlen Our professional sound equipment offers a wide selection of microphones, recorders for all formats, digital time code slates, sound apparatus, as well as period sound props.

ru Научно-исследовательская лаборатория TNO в Нидерландах разработала оборудование, которое перехватывает USV звуки с помощью специальных микрофонов, компьютера (с A/D картой) и программным обеспечением.

Common crawlen Research laboratory TNO in The Netherlands developed equipment that monitors USV sounds making use of special microphones, a PC (with A/D card) and software.

ru Да, не говоря уже о лазерных микрофонах.

OpenSubtitles2018en Yeah, and don't get me started on the laser microphone.

ru Сможете прицепить микрофон?

OpenSubtitles2018en Well, couldn't you put a wire on me?

ru Знал, что ты не настолько глуп, чтобы носить микрофон.

OpenSubtitles2018en Knew you wouldn't be dumb enough to wear a wire.

ru В цену аренды конференц-зала входит: проектор и экран, новейшее оборудование для синхронного перевода, наушники, микрофоны, видеомагнитофон, вода, доступ в Интернет.

Common crawlen The conference hall is equipped with a projector and a screen, simultaneous translation system, headphones, microphones, VCR, Internet access.

ru Мы использовали ее телефон в качестве микрофона, которым управляли незаметно для нее.

OpenSubtitles2018en We turned her cell phone into a hot mic that we could control remotely without her knowing it.

ru Должно быть, тот, кто установил микрофоны.

OpenSubtitles2018en He must be the one who installed the mics.

ru.glosbe.com

микрофон - Перевод на иврит - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Можем установить на него лазерный микрофон?

האם אנחנו יכולים לקבל את מיקרופון לייזר עליו?

Я знаю, что ты положил микрофон под его кровать.

אני יודע שאתה הניח את מיקרופון מתחת למיטה שלו.

Повесим на тебя микрофон и дадим ему объясниться.

Ты ведь не нацепил на нее микрофон или еще что, а?

Зачем звонить в Нью-Йорк? Скажи это в микрофон, пожалуйста.

מתקשר לניו-יורק שים אותו על רמקול, בבקשה.

И сказала так громко, что мне даже не нужен микрофон.

והיא דיברה בקול רם כל כך שאני לא צריך אפילו מיקרופון.

Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон.

הם עומדים להזיז את הספה שלתחתיתה הצמדנו מיקרופון.

Я установил направленный микрофон неподалеку от кладовки.

Ты перестанешь меня перебивать, или мне стоит дать тебе микрофон?

סיימת להפריע או שאני צריך להביא לך מיקרופון?

Он увеличивает твои естественные способности - как микрофон.

זה מגביר את היכולות הטבעיות שלך, כמו מיקרופון.

Ну, также то, как держать микрофон

У тебя был микрофон, а у меня - наушники.

У меня новый микрофон, крутая вещь.

У каждого мобильного есть микрофон, камера и возможность передавать данные.

Если моя короткая карьера в политике научила меня чем-то, так это что, что люди буду слушать любого у кого есть микрофон.

אם הקריירה הקצרה שלי בפוליטיקה לימדה אותי משהו, זה שאנשים יקשיבו לכל מי שמדבר עם מיקרופון

А что с того, что собака увидит микрофон?

Что-то подсказывает мне, что я должна не должна произносить "микрофон".

Всё, что я знаю, это, если еще один человек приставит микрофон к моему лицу, я не знаю, что, черт возьми, я должен буду говорить.

מה הבעיה שלך אני רק יודע שאם עוד בן אדם אחד, ידחוף מיקרופון לפרצוף שלי אני לא יודע מה אני אומר.

Детективы, что я могу сделать для вас? Ну, можете объяснить вот это. Микрофон, похож на те, что используют для записи актеров.

בלשים, מה אני יכול לעשות בשבילכם. ובכן, אתה יכול להסביר את זה זה מיקרופון כמו אלה שאנחנו משתמשים. כדי להקליט את השחקנים

Думаю, это микрофон.

context.reverso.net

микрофон - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Так что я без дальнейших промедлений передаю микрофон своему коллеге.

Por lo tanto, sin más preámbulos, cedo el micrófono a mi colega.

Её номинировали на "Серебряный микрофон".

Так, Рой Орбисон, давай проверим твой микрофон.

Vale, Roy Orbison, déjame comprobar el volumen del micro.

Ваш микрофон это - кусок индейки, Тоби.

Tu micrófono es una jeringa de salsa de pavo, Toby.

Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон...

Visión nocturna, mirilla telescópica, micrófono parabólico...

На нем микрофон, он один из банды.

О, это всего лишь мой микрофон

О, это всего лишь мой микрофон

У меня новый микрофон, крутая вещь.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.

Era ese micrófono de juguete que amplifica tu voz a través de la radio.

Давайте подключим Вам микрофон, мистер Винтер.

Кричу в микрофон для моей старшей сестры Эбби.

Démosle un gran saludo a mi hermana mayor, Abby.

Он надел микрофон, чтобы мы смогли найти Эдди.

Él uso un micrófono, para que nosotros pudiéramos encontrar a Eddie.

Они настолько далеко, что мне хочется кричать или взять микрофон.

Están tan lejos que siento ganas de gritar o de tomar un micrófono.

Папа выбросил микрофон репортёра в канал.

Попробую активировать микрофон на сотовом Коно.

Эйприл, пожалуйста, перестань говорить в микрофон.

Ты говоришь, будто в микрофон.

Я поместил микрофон внутрь этого инъектора адреналина.

He metido un micro dentro de esta inyección de epinefrina.

Кто-нибудь, наведите микрофон на этого парня.

context.reverso.net

microphone - перевод - Английский-Русский Словарь

en The microphone shall be so placed that its diaphragm is at a distance of 2.00 ± 0.01 0.05 m from the plane of the sound outlet of the audible warning device, audible warning system, multiple audible warning system.

UN-2ru Микрофон устанавливают таким образом, чтобы его мембрана находилась на расстоянии 2,00 ± 0,01 0,05 м от плоскости выхода звука, издаваемого звуковым сигнальным прибором, звуковой сигнальной системой, многотональной звуковой сигнальной системой.

en Your microphone ain't working!

OpenSubtitles2018ru Микрофон не работает.

en Two microphones pick up sound in each testing room.

UN-2ru Еще одна видеокамера установлена на потолке, и по два микрофона записывают звук в каждой из комнат для тестирования.

en Sonion product range includes balanced armature receivers, high-performance electret microphones, telecoils and a range of micromechanical components for use in hearing instruments, minimal invasive surgery devices and other applications. Building on generic product portfolio, they work intimately with customers to supply customized solutions that help to meet their challenges.

Common crawlru Специалисты компании Sonion постоянно работают над расширением своей номенклатуры компонентов новыми изделиями более высокого качества, производительности и меньших размеров.

en A microphone will be placed in front of the defendant Emil Hahn.

OpenSubtitles2018ru Пожалуйста, поставьте микрофон перед подсудимым Ханом.

en For exhaust outlets located under the vehicle body, the microphone shall be located a minimum of 0.2 m from the nearest part of the vehicle, at a point closest to, but never less than 0.5 m from the exhaust pipe reference point, and at a height of 0.2 m above the ground, and not in line with the exhaust flow.

UN-2ru В том случае, если выходные отверстия выпускных труб находятся под кузовом транспортного средства, микрофон устанавливают на расстоянии минимум 0,2 м от ближайшей части транспортного средства в точке, которая расположена ближе всего к контрольной точке выпускной трубы, но ни в коем случае не ближе 0,5 м к этой точке, и на высоте 0,2 м над уровнем грунта, причем не на линии потока отработавших газов.

en The microphones shall be located 1.2 ± 0.02 m above the ground level.

UN-2ru Микрофоны размещают на высоте 1,2 ± 0,02 м от поверхности земли.

en Get to that microphone!

OpenSubtitles2018ru Доберитесь до микрофона!

en The microphone shall be at the height of the reference point, but not less than 0.2 m from the ground surface.

UN-2ru Микрофон должен находиться на высоте контрольной точки, но не ниже 0,2 м над уровнем грунта.

en The axis of maximum sensitivity of the microphone shall coincide with the direction of the maximum sound level of the audible warning device, audible warning system, multiple audible warning system.

UN-2ru Ось максимальной чувствительности микрофона должна совпадать с направлением, на котором звуковой уровень звукового сигнального прибора, звуковой сигнальной системы, многотональной звуковой сигнальной системы является максимальным.

en The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.

UN-2ru Измерения проводят с помощью тех же микрофонов и в тех же местах установки микрофонов, которые использовались в ходе испытания.

en Give me the microphone!

OpenSubtitles2018ru Отдай мне микрофон!

en Placing a cellular phone near the microphone may also interfere with the sound quality.

UN-2ru Присутствие сотового телефона рядом с микрофоном также может негативно влиять на качество звука.

en The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point (intersection of the microphone line PP' and the centre line of the vehicle lane CC'), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed ± # dB

MultiUnru Испытательная площадка должна быть такой, чтобы при размещении на ее поверхности небольшого всенаправленного источника звука в центральной точке (точке пересечения линии установки микрофона РР' с осевой линией полосы движения транспортного средства СС') отклонения полусферных акустических расхождений не превышали ± # дБ

en Our professional sound equipment offers a wide selection of microphones, recorders for all formats, digital time code slates, sound apparatus, as well as period sound props.

Common crawlru В части профессиональной звуковой техники мы предлагаем вам микрофоны, рекордеры всех форматов, цифровые кинохлопушки, озвучивающую аппаратуру, а также ретрозвуковой реквизит, всё в большом выборе.

en The bus (38 sitting places) is equipped with microphone, and our competent guides will inform You about the most beautiful places of the Curonian spit peninsula – the landscape of sand dunes.

Common crawlru Пляжный отдых и душевный покой ценятся здесь совершенно особенным образом.

en Research laboratory TNO in The Netherlands developed equipment that monitors USV sounds making use of special microphones, a PC (with A/D card) and software.

Common crawlru Научно-исследовательская лаборатория TNO в Нидерландах разработала оборудование, которое перехватывает USV звуки с помощью специальных микрофонов, компьютера (с A/D картой) и программным обеспечением.

en Yeah, and don't get me started on the laser microphone.

OpenSubtitles2018ru Да, не говоря уже о лазерных микрофонах.

en The conference hall is equipped with a projector and a screen, simultaneous translation system, headphones, microphones, VCR, Internet access.

Common crawlru В цену аренды конференц-зала входит: проектор и экран, новейшее оборудование для синхронного перевода, наушники, микрофоны, видеомагнитофон, вода, доступ в Интернет.

en If the flow axis of the exhaust outlet pipe is at 90° ±5° to the moped longitudinal centreline, the microphone shall be located at the point that is the furthest from the engine.

UN-2ru Если ось потока газа из выпускной трубы находится под углом 90( ( 5° к продольной оси мопеда, то микрофон устанавливают в точке, которая наиболее удалена от двигателя.

en There you go 17 microphones.

OpenSubtitles2018ru Вот так. 17 микрофонов, 5 камер.

en The meeting room can accommodate up to 30 people and is equipped with modern multimedia and audiovisual technology, including a video projector, a screen, microphones and amplification equipment and a flat-screen plasma TV.

Common crawlru Конференц-зал вмещает до 30 человек и оборудован современной мультимедийной техникой, аудио-видео оборудованием включающем видео-проектор, экран, микрофоны, усилители и плазменный телевизор.

en Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.

OpenSubtitles2018ru С помощью водонепроницаемых микрофонов команда может подслушивать дельфинов, и таким образом следовать за ними.

en Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

UN-2ru Два образца (как минимум) должны быть высверлены рядом со следами колес и один образец (как минимум) − приблизительно посредине между следами колес и каждой точкой расположения микрофона.

en Is intended for organization of notification circuits and operative connection circuits, translation of command and broadcasting transfers using 9 basic lines from various sources of a signal: a microphone, the tape recorder, tuner and transmitting line, supports mixing in couple with power amplifiers and remote posts.

Common crawlru Предназначен для организации схем оповещения и оперативной связи совместно с усилителями мощности (в дальнейшем - УМ) и выносными постами РУ-1000 (и дальнейшем -ВП), трансляции командных и вещательных передач по 9 основным линиям от различных источников сигнала (микрофон, магнитофон, проигрыватель и трансляционной линии) с возможностью их микширования.

ru.glosbe.com